-
1 пуговица отлетела
ngener. nööp tuli küljest ära -
2 ну вот, ещё одна пуговица отлетела!
Makarov: there goes another button!Универсальный русско-английский словарь > ну вот, ещё одна пуговица отлетела!
-
3 пуговица оторвалась
ngener. poga notrūkusi (отлетела разг.) -
4 у меня отлетела пуговица
prepos.gener. mir ist ein Knopf abgeplatztУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня отлетела пуговица
-
5 отлететь
сов.1) ( улететь) очып китү2) разг. кире сикерү, (очып) китү; сикереп [кире] китү3) разг. өзелеп төшү -
6 absein
-
7 отлететь
сов.1. (улететь) быбыжьынптицы отлетели къолэбзыухэр быбыжьыгъэх2. разг. (оторваться) къичын, къизынпуговица отлетела чыIур къизыгъ3. (отскочить) Iулъэтынмяч отлетел далеко Iэгуаор чыжьэу Iулъэтыгъ -
8 отлететь
буд. вр. 3 л. -ит, мн. ч. -ят II сов. (от кого-чего) 1. нисч одх; птицы отлетели шовуд нисч одцхаҗ; 2. разг. (оторваться) тасрад унх; пуговица отлетела от пальто күлтәс товч тасрад унҗ -
9 отлететь
1. сов.улететьосоп китеү2. сов.отскочитьҡаҡлығып һикереп китеү, осоп китеү3. сов. разг.оторватьсяөҙөлөп төшөү, төшөп ҡалыу -
10 отлететь
сов.1. парида рафтан, парида дур шудан, кӯч кардан; птйы отлетели паррандаҳо парида рафтанд; самолёт отлетел на несколько километров самолёт якчанд километр парида рафт2. ҷаҳидан, ҷаҳида дуртар шудан, парида рафтан; мяч отлетел в сторону тӯб аз зарба ба тарафе ҷаҳида рафт3. разг. ҷудо (канда) шудан; каблук отлетел пошна ҷудо шуда афтид; пуговица отлетела тугма канда шуд -
11 отлетать
1. отлететь1. fly* away / off2. разг. ( отскакивать) rebound, bounce back3. разг. ( отрываться) come* off2. сов.1. ( кончить летать) have completed a flight2. (вн.) разг. (пробыть лётчиком в течение какого-л. времени) have been flying (d.) ( for a given period)
См. также в других словарях:
ОТЛЕТЕТЬ — ОТЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; совер. 1. Летя, удалиться на нек рое расстояние; улететь. О. на двести километров. Самолёт отлетел утром. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Кончиться, исчезнуть (о чём н. счастливом, заманчивом). Молодость… … Толковый словарь Ожегова
С мясом — Разг. Вместе с куском материала (оторвать, вырвать пуговицу, крючок, кнопку и т. п.). Он упёрся одной рукой в грудь Буланина, а другой изо всех сил рванул пуговицу к себе… Пуговица отлетела с мясом (Куприн. На переломе) … Фразеологический словарь русского литературного языка
отлететь — лечу, летишь; св. 1. Летя, удалиться на некоторое расстояние; покинуть какое л. место. О. недалеко. О. в сторону. О. на сто километров от города. Птицы отлетели за моря. 2. Отправиться в соответствии с расписанием; улететь (обычно о самолётах,… … Энциклопедический словарь
отлететь — лечу/, лети/шь; св. см. тж. отлетать, отлёт 1) Летя, удалиться на некоторое расстояние; покинуть какое л. место. Отлете/ть недалеко. Отлете/ть в сторону. Отлете/ть на сто километров от горо … Словарь многих выражений
заглотну́ть — ну, нёшь; сов., перех. (и чего) (несов. заглатывать). прост. Вобрать в себя глотком. Я как будто хотел очнуться, заглотнуть свежего воздуха; я действительно делал глубокие вдыхания. Гл. Успенский, Беглые наброски. Увадьев заглотнул воздуха… … Малый академический словарь
